✅Part-535(55:21-34)Ar-Rahmaan(Most gracious)
✔️Part-535(55:21-34)Ar-Rahmaan(Most gracious)
✔️Video- https://youtu.be/LWYTzzwpZaw
.___________________________________________
✍️১-টোকাঃ ইয়াত প্ৰকাশিত অসমীয়া অনুবাদৰ (কোৰআন) শুদ্ধতাৰ কোনো গেৰাণ্টী নাই। অনুগ্ৰহ কৰি শেষত দিয়া ইংৰাজী (প্ৰতিশব্দৰ) অনুবাদ চাব।।
✍️২-টোকাঃ ইয়াত প্ৰকাশিত কিছুমান অসমীয়া অনুবাদ গুগলৰ পৰা কৰা হৈছে। এইবোৰৰ শুদ্ধতাৰ কোনো গেৰাণ্টী নাই। অনুগ্ৰহ কৰি লগত দিয়া মূল ইংৰাজী চাব।।
(👉সেইজনতকৈ আৰুনো কাৰ কথা উত্তম হ’ব পাৰে, যিয়ে আল্লাহৰ ফালে আহ্বান জনায়-৪১:৩৩)
👉কোৰআন কি?: https://bit.ly/3IvpK2H
👉ৰছুল মানে কি?: https://bit.ly/3KCIsbb
👉 পৃথিৱীৰ বেছিভাগ মুছলিম ভুলনে?
- https://bit.ly/3L0B35S
💥মখৰজৰ সৈতে আৰবী ভাষা বুজিলেই কোৰআন বুজিবনে?নুবুজিব পাৰে:https://bit.ly/3TsZRWc
💥ভিডিঅ': মুক্তাবুল, লিখনি:চৈয়দৰফ)
.___________________________________________
মিনি সূচিঃPart-535(55:21-34)Ar-Rahmaan
৫৫:২১(এতেকে তোমালোক উভয়ে তোমালোকৰ প্ৰতিপালকৰ কোনটো অনুগ্ৰহ অস্বীকাৰ কৰিবা?-টোকা চাব)
৫৫:২৪("পাহাৰৰ দৰে সাগৰত" আল্লাহৰ নিদৰ্শনাৱলীৰ(آيَاتِهِ) মাজত আছে সাগৰত চলাচল কৰা পৰ্বতসদৃশ নৌযানসমূহ-টোকা আছে)
৫৫:২৭(ref:তুমি আল্লাহৰ লগত আন কোনো ইলাহক নামাতিবা, তেওঁৰ বাহিৰে আন কোনো সত্য ইলাহ নাই। আল্লাহৰ সত্তাৰ বাহিৰে সকলো বস্তুৱেই ধ্বংসশীল। বিধান কেৱল তেওঁৰেই, আৰু তেওঁৰ ওচৰতেই তোমালোক প্ৰত্যাৱৰ্তিত হ’বা)
৫৫:২৯(আল্লাহ মুহূৰ্ত্ততে গুৰুত্বপূৰ্ণ কামত নিয়োজিত)
৫৫:৩৩(ছেমৰ মতে-'স্পেচ'উদ্যোগটো প্ৰৱঞ্চনামূলক,
Note by sam)
.___________________________________________
💚৫৫:২১✔️
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
এতেকে তোমালোক উভয়ে তোমালোকৰ প্ৰতিপালকৰ কোনটো অনুগ্ৰহ অস্বীকাৰ কৰিবা?
.
✍️Verse/ref/Note:
৫৫:১৩
فَبِأَيِّ آلَاءِ✔️ رَبِّكُمَا➡️ تُكَذِّبَانِ
এতেকে তোমালোক উভয়ে তোমালোকৰ প্ৰতিপালকৰ কোনটো অনুগ্ৰহ অস্বীকাৰ কৰিবা?
Note:এই আয়াত গোটেই ছুৰাটোত ৩১বাৰ আহিছে:➡️كُمَا আৰু ✔️آلَاءِৰ বিশ্লেষণৰ বাবে তলৰ লিংকত চাওঁক: https://bit.ly/3ndQJbV
.___________________________________________
💚৫৫:২২
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
উভয় সাগৰৰ পৰা উৎপন্ন হয় মুকুতা আৰু পোৱাল।
.___________________________________________
💚৫৫:২৩✔️
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
এতেকে তোমালোক উভয়ে তোমালোকৰ প্ৰতিপালকৰ কোনটো অনুগ্ৰহ অস্বীকাৰ কৰিবা?
.
✍️(See 55:21 note)
.___________________________________________
💚৫৫:২৪
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
আৰু সাগৰত বিচৰণশীল পৰ্বত সদৃশ নৌযানসমূহ তেওঁৰেই (নিয়ন্ত্ৰণাধীন);
.
✍️Verse/Note:
55:24 And His are the lofty ships that sail like [floating] mountains through the seas.
Note.
Lit., "in the sea like mountains". The reference to ships as "belonging to God" is meant to stress the God-given nature of man's intelligence and inventiveness - a reflection of God's creative powers - which expresses itself in all that man is able to produce. (See 42:32)
(Google translate no guarantee:
"পাহাৰৰ দৰে সাগৰত"। জাহাজক "আল্লাহৰ অন্তৰ্গত" বুলি উল্লেখ কৰাৰ অৰ্থ হৈছে মানুহৰ বুদ্ধিমত্তা আৰু উদ্ভাৱনী শক্তিৰ আল্লাহপ্ৰদত্ত স্বভাৱৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰা - যিটো আল্লাহৰ সৃষ্টিশীল শক্তিৰ প্ৰতিফলন - যিয়ে মানুহে উৎপাদন কৰিবলৈ সক্ষম হোৱা সকলোখিনিতে নিজকে প্ৰকাশ কৰে। (৪২:৩২ চাওক)
(৪২:৩২
وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
তেওঁৰ নিদৰ্শনাৱলীৰ মাজত আছে সাগৰত চলাচল কৰা পৰ্বতসদৃশ নৌযানসমূহ।
(Pl find the note 42:32-link:
.___________________________________________
💚৫৫:২৫✔️
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
এতেকে তোমালোক উভয়ে তোমালোকৰ প্ৰতিপালকৰ কোনটো অনুগ্ৰহ অস্বীকাৰ কৰিবা?
.
✍️(See 55:21 note)
.___________________________________________
💚৫৫:২৬
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
ভূপৃষ্ঠত যি* আছে সকলো ধ্বংসশীল,
(Grammar: feminine pronoun object agreeing with earth-sam)
.___________________________________________
💚৫৫:২৭
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
আৰু অবিনশ্বৰ কেৱল তোমাৰ প্ৰতিপালকৰ চেহেৰা, যিজন মহিমাময়, মহানুভৱ;
.
✍️Verse/Note:
27 But the face of thy Lord will remain,1 Owner of Majesty and Honour.2
1. Cf. 28:88. 2. Cf. 55:78.
(২৮:৮৮
وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
তুমি আল্লাহৰ লগত আন কোনো ইলাহক নামাতিবা, তেওঁৰ বাহিৰে আন কোনো সত্য ইলাহ নাই। আল্লাহৰ সত্তাৰ বাহিৰে সকলো বস্তুৱেই ধ্বংসশীল। বিধান কেৱল তেওঁৰেই, আৰু তেওঁৰ ওচৰতেই তোমালোক প্ৰত্যাৱৰ্তিত হ’বা।
(Pl find notes on 28:88-link:
.
৫৫:৭৮
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
বৰকতময় তোমাৰ প্ৰতিপালকৰ নাম, যিজন মহামহিম আৰু মহানুভৱ।)
.___________________________________________
💚৫৫:২৮✔️
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
এতেকে তোমালোক উভয়ে তোমালোকৰ প্ৰতিপালকৰ কোনটো অনুগ্ৰহ অস্বীকাৰ কৰিবা?
.
✍️(See 55:21 note)
.___________________________________________
💚৫৫:২৯
يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ ⬅️فِي شَأْنٍ
আকাশমণ্ডল আৰু পৃথিৱীত যিসকল আছে, সকলোৱে তেওঁৰ ওচৰত প্ৰাৰ্থী, তেওঁ প্ৰতিটো মুহূৰ্ত্ততে গুৰুত্বপূৰ্ণ কামত নিয়োজিত*।
.
✍️Note/refs-sam:
Arabic: fī sha’n. Lit.: in a matter. This noun occurs at 10:61, 24:62, 55:29, 80:37.
(See these verses-link:
.
✍️Verse/note:
29. Also reflect on the fact that everything in the universe (including human
beings) is dependent on His Rabubiyyat for development. Also their requirements of
Rabubiyyat keep on changing at every stage. In fact, under different circumstances as
they pass through various stages of development, the requirements for their
nourishment differ. The Divine Law of Rabubiyyat is that everything continues to
receive according to its needs, the required means of nourishment. (35:15; 14:34)pz.
(৩৫:১৫
۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
হে মানৱ! তোমালোকেহে আল্লাহৰ মুখাপেক্ষী; আৰু আল্লাহ, তেৱেঁই অভাৱমুক্ত, প্ৰশংসিত।
.
১৪:৩৫
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ
আৰু স্মৰণ কৰা, যেতিয়া ইব্ৰাহীমে কৈছিল, ‘হে মোৰ ৰব! এই চহৰক নিৰাপদ কৰি দিয়া, মোক আৰু মোৰ পুত্ৰসকলক মূৰ্তি পূজাৰ পৰা দূৰৈত ৰাখা’।)
.___________________________________________
💚৫৫:৩০✔️
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
এতেকে তোমালোক উভয়ে তোমালোকৰ প্ৰতিপালকৰ কোনটো অনুগ্ৰহ অস্বীকাৰ কৰিবা?
.
✍️(See 55:21 note)
.___________________________________________
💚৫৫:৩১
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
হে মানৱ আৰু জিন! আমি অনতিপলমে তোমালোকৰ (হিচাপ-নিকাচ গ্ৰহণৰ) প্ৰতি মনোনিবেশ কৰিম।
.___________________________________________
💚৫৫:৩২✔️
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
এতেকে তোমালোক উভয়ে তোমালোকৰ প্ৰতিপালকৰ কোনটো অনুগ্ৰহ অস্বীকাৰ কৰিবা?
.
✍️(See 55:21 note)
.___________________________________________
💚৫৫:৩৩
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا ۚ لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
হে জিন আৰু মানৱ সম্প্ৰদায়! আকাশমণ্ডল আৰু পৃথিৱীৰ সীমা যদি তোমালোকে অতিক্ৰম কৰিব পাৰা তেন্তে অতিক্ৰম কৰা, কিন্তু তোমালোকে (আল্লাহৰ) শক্তি অবিহনে অতিক্ৰম কৰিব নোৱাৰিবা।
.
✍️Sam's Note: see link:
.
✍️Verse/Note:
55:33. You should tell humanity that the hold of Divine Law of Mukafat
encompasses the entire universe. If you are thinking of getting outside its ambit, it
will only be possible if you cross the bounds of heavens; and just make an attempt if
you believe that you can achieve that. However for this you would need Divine
sanction, and no one can get that. You will thus have to stay within this universe in
which the Law of Mukafat is prevalent everywhere. You cannot escape from it.pz.
(Note:
This can also mean that the extent of evolutionary dimensions or human
‘self’ is such that depending on its abilities, it can outgrow the bounds of the
material; but for this a specific vigor, which cannot be attained without
obedience to the Divine Laws, is required. Human ‘self’ can acquire
immorality by being subservient to these laws. That is the life of the Jannah
of the Hereafter. This is what crossing the bounds of the heavens and earth
means. But with relevance to the verses that follow we have preferred the
meaning narrated above.)
.
✍️Verse/Note:
55:33 O Communities of the nomads and the urban! If you can break through the fences of the heavens and earth, then, break through. Never can you break through without an authority (which you won’t have). Can you bring any evidence?(sa).
Note.
Sultan = Evidence = Proof = Authority = Power 4:153, 14:11, 15:42, 17:80, 37:156, 69:29. ‘Illa’ here means never. Using Tasreef the simple understanding is this: You can only continue your evolution beyond the temporal and spatial bounds you now see, if you have primed your own ‘self’ for immortality, instead of mere survival of the unfit.
(Google translate no guarantee:
চুলতান = প্ৰমাণ = প্ৰমাণ = কৰ্তৃত্ব = ক্ষমতা ৪:১৫৩, ১৪:১১, ১৫:৪২, ১৭:৮০, ৩৭:১৫৬, ৬৯:২৯। ইয়াত 'ইল্লা' মানে কেতিয়াও নহয়। তাছৰিফ ব্যৱহাৰ কৰি সহজ বুজাবুজিটো হ’ল: আপুনি এতিয়া দেখাৰ দৰে কালিক আৰু স্থানীয় সীমাৰ বাহিৰত আপোনাৰ বিৱৰ্তন অব্যাহত ৰাখিব পাৰিব, যদিহে আপুনি কেৱল অযোগ্যতাৰ পৰা ৰক্ষা পোৱাতকৈ, অমৰত্বৰ বাবে নিজৰ ‘আত্মা’ক অগ্ৰাধিকাৰ দিয়ে।)
(৪:১৫৩
يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِنْ ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَنْ ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُبِينًا
কিতাবীসকলে বিচাৰে যে, তুমি আকাশৰ পৰা সিহঁতৰ বাবে এখন কিতাপ অৱতীৰ্ণ কৰা, সিহঁতে মূছাৰ ওচৰত ইয়াতকৈও ডাঙৰ দাবী কৰিছিল। সিহঁতে কৈছিল, ‘আমাক প্ৰকাশ্যভাৱে আল্লাহক দেখুৱা’। ফলত সিহঁতৰ সীমালংঘনৰ কাৰণে সিহঁতক বজ্ৰপাতে ধৰিছিল, তাৰ পিছত সিহঁতৰ ওচৰত স্পষ্ট প্ৰমাণ অহাৰ পিছতো সিহঁতে দামুৰীটোক উপাস্যৰূপে গ্ৰহণ কৰিছিল, তথাপিও আমি সেয়া ক্ষমা কৰিছিলো আৰু আমি মূছাক স্পষ্ট প্ৰমাণ প্ৰদান কৰিছিলো।
.
১৪:১১
قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِنْ نَحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَنْ نَأْتِيَكُمْ بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
সিহঁতৰ ৰাছুলসকলে সিহঁতক ক’লে, ‘সঁচা, আমি তোমালোকৰ দৰেই মানুহ কিন্তু আল্লাহে তেওঁৰ বান্দাসকলৰ মাজৰ পৰা যাক ইচ্ছা অনুগ্ৰহ প্ৰদান কৰে আৰু আল্লাহৰ অনুমতি অবিহনে তোমালোকৰ ওচৰত প্ৰমাণ উপস্থিত কৰাৰ ক্ষমতা আমাৰ মাজত নাই’। আল্লাহৰ ওপৰতেই মুমিনসকলে তাৱাক্কুল (ভৰসা) কৰা উচিত।
.___________________________________________
💚৫৫:৩৪✔️
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
এতেকে তোমালোক উভয়ে তোমালোকৰ প্ৰতিপালকৰ কোনটো অনুগ্ৰহ অস্বীকাৰ কৰিবা?
.
✍️(See 55:21 note)
.___________________________________________
WORD BY WORD MEANING BB:
[55:21] So (Fa) in (Bi) which (Ayyi) favours (Aalaai) of your LORD (Rabbi-kumaa) would you both deny (Tukazzibaan)?
4
[55:22] From them both comes (Yakh'ruju Min'humaa) pearls (Ellu'lu'u) and (Wa) corals (El'Mar'jaan).
[55:23] So (Fa) in (Bi) which (Ayyi) favours (Aalaai) of your LORD (Rabbi-kumaa) would you both deny (Tukazzibaan)?
5
[55:24] And (Wa) to HIM belongs (Lahu) the sailing (El'Jawaari) of the facilities (El'Munsha'aatu) on the sea (Fiil' Bah'ri) as (Ka) flags (El'A'laam).
[55:25] So (Fa) in (Bi) which (Ayyi) favours (Aalaai) of your LORD (Rabbi-kumaa) would you both deny (Tukazzibaan)?
6
[55:26] All (Kullu) those (Man') on them (Ålai'haa) will perish (Faan),
[55:27] but (Wa) the presence (Waj'hu) of your LORD (s) (Rabbi-ka) remains (Yab'qaa), Possessor (Zuu) of
SPLENDOUR (El' Jalaali) and HONOUR (Wal' Ik'raam).
[55:28] So (Fa) in (Bi) which (Ayyi) favours (Aalaai) of your LORD (Rabbi-kumaa) would you both deny (Tukazzibaan)?
7
[55:29] Imploring HIM (Yas'alu-hu) is whoever (Man) is in (Fii) the heavens (Es'Samaawaati) and the earth
(Wal' Ar'di); HE (God) (Huwa) is in (Fii) connection (Sha'nin) everyday (Kulla Yaw'min).
[55:30] So (Fa) in (Bi) which (Ayyi) favours (Aalaai) of your LORD (Rabbi-kumaa) would you both deny (Tukazzibaan)?
8
[55:31] We will bail you out (Sa Naf'rugu La-kum'), O you (Ayyuha) two heavyweights (Etthaqalaani).
[55:32] So (Fa) in (Bi) which (Ayyi) favours (Aalaai) of your LORD (Rabbi-kumaa) would you both deny
(Tukazzibaan)?
9
[55:33] O (Yaa) community (Ma'shara) of jinn (El'Jinni) and mankind (Wal' Insi), if (Ini) you are able (Es'tato'tum') to (An) pass through (Tanfuzu' Min') the regions (Aq'toari) of the heavens (Es'Samaawaati) and
the earth (Wal' Ar'di), then (Fa) penetrate (Enfuzu'). You cannot (Laa) penetrate (Tanfuzuuna) except (illa)
by (Bi) authority (Sul'toan).
[55:34] So (Fa) in (Bi) which (Ayyi) favours (Aalaai) of your LORD (Rabbi-kumaa) would you both deny
(Tukazzibaan)?
10
___________________________________________
🟢jiaulhussain(syedraf) #muktabulhussain
🟣Date of Starting(Video)~10/August/2021
1st.👉 Video : https://bit.ly/3YEEa6Q
🔵Date of Today ~ 24.03.2023-Naz-villa✔️
🔴Work Progress ~
🟡Approx. Pages~ 3676 nos.
⚫Parts ~ 535 ~
⬇️_____⬇️_____⬇️_____⬇️_____⬇️________⬇️
🟥SyedRaf(Fbook): https://bit.ly/3UvAodN
🟦Muktabul-UTube- https://bit.ly/3h1bchy
⭐BLOG BLOG BLOG BLOG BLOG BLOG
🟪খণ্ডঃ১-বিশ্লেষণাত্মক-কোৰআন-চৰ্চা
(ছুৰা:০১-২১)Press: https://bit.ly/3IgiRUr
🟨খণ্ডঃ২-বিশ্লেষণাত্মককোৰআনচৰ্চা
(ছুৰা:২২-১১৪)Press: https://bit.ly/3XfqbnB
___________________________________________
CONTINUE..
___________________________________________
"বিশ্লেষণাত্মক কোৰআনচৰ্চাই একমাত্ৰ পথ"
Comments
Post a Comment