🪨Part-606(71:21-28)Noah

✔️Part-606(71:21-28)Noah

✔️Video- http://surl.li/hszrb

.___________________________________________

✍️১-টোকাঃ ইয়াত প্ৰকাশিত অসমীয়া অনুবাদৰ (কোৰআন) শুদ্ধতাৰ কোনো গেৰাণ্টী নাই। অনুগ্ৰহ কৰি শেষত দিয়া ইংৰাজী (প্ৰতিশব্দৰ) অনুবাদ চাব।।

✍️২-টোকাঃ ইয়াত প্ৰকাশিত কিছুমান অসমীয়া অনুবাদ গুগলৰ পৰা কৰা হৈছে। এইবোৰৰ শুদ্ধতাৰ কোনো গেৰাণ্টী নাই। অনুগ্ৰহ কৰি লগত দিয়া মূল ইংৰাজী চাব।।

(👉সেইজনতকৈ আৰুনো কাৰ কথা উত্তম হ’ব পাৰে, যিয়ে আল্লাহৰ ফালে আহ্বান জনায়-৪১:৩৩)

👉কোৰআন কি?: https://bit.ly/3IvpK2H

👉ৰছুল মানে কি?: https://bit.ly/3KCIsbb

👉 পৃথিৱীৰ বেছিভাগ মুছলিম ভুলনে?     

        - https://bit.ly/3L0B35S 

👉A]কোৰআনেই ৰছুলঃ B]নবী,ৰছুল,ৰিছালত

       : https://bit.ly/42RDv4G

👉"কলম" আৰু "হাদিস"(৫৮৮খণ্ডৰ টেমপ্লেতৰ বিষয়): https://bit.ly/4223jcR

💥মখৰজৰ সৈতে আৰবী ভাষা বুজিলেই কোৰআন বুজিবনে?নুবুজিব পাৰে:https://bit.ly/3TsZRWc

💥শেষ বিচাৰৰ দিনা উত্তম ফলাফলৰ বাবে এটাই সূত্ৰঃ  https://bit.ly/42OQRis

💥ভিডিঅ': মুক্তাবুলহুছেইন, লিখনি:চৈয়দৰফ

.___________________________________________

✔️Template Sub: 25:30 কোৰআনক পৰিত্যক্ত বস্তু বনালেঃ(See video Part-604)

২৫:৩০

وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا

"আৰু ৰাছুলে ক’লে, ‘হে মোৰ ৰব! নিশ্চয় মোৰ সম্প্ৰদায়ে কোৰআনক পৰিত্যজ/পৰিত্যক্ত-বস্তু সাব্যস্ত কৰিছে’।"

শেষ বিচাৰৰ দিনা ৰছুলে তেওঁৰ উম্মাহৰ বাবে চুপাৰিছ কৰাটো দৌৰৰেই কথা, ওলোটাই  কোৰআন পৰিত্যাগ কৰিছে বুলি অভিযোগহে কৰিবঃ২৫:৩০

Pl Press the link: http://surl.li/hruni

.___________________________________________

মিনি সূচিঃPart-606(71:21-28)Noah

৭১:২১-২৩(Nuh complains to His Lord about His People's Response)

৭১:২৪[মূৰ্তি পূজকসকল(আল্লাহৰ সমানে আনক ইবাদত কৰা সকলো) যালিম]

.___________________________________________

🪨৭১:২১(Nuh complains to His Lord about His People's Response)

قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا

নুহে ক’লে, ‘হে মোৰ প্ৰতিপালক! সিহঁতে মোক অমান্য কৰিছে আৰু এনে লোকৰ অনুসৰণ কৰিছে যাৰ ধন-সম্পদ আৰু সন্তান-সন্ততিয়ে কেৱল তাৰ ক্ষতিহে বৃদ্ধি কৰিছে’।

.

✍️Verse/Note-as:

71:21 [And] Noah continued: "O my Sustainer! Behold, they have opposed me [throughout], for they follow people whose wealth and children lead them increasingly into ruin,(as).

Note:

Lit., "and have followed him whose wealth and children do not increase him in aught but loss": i.e., people whose propensity and power only enhance their false pride and arrogance, and thus lead them to spiritual ruin. Beyond this, we have here a subtle allusion to the fact that an exclusive devotion to material prosperity must of necessity, in the long run, destroy all moral values and, thus, the very fabric of society.

(Google translate no guarantee:

"আৰু যাৰ ধন-সম্পত্তি আৰু সন্তানে তেওঁক ক্ষতিৰ বাহিৰে আন একো বৃদ্ধি নকৰে": অৰ্থাৎ যিসকল লোকৰ প্ৰৱণতা আৰু ক্ষমতাই তেওঁলোকৰ মিছা অহংকাৰ আৰু অহংকাৰ বৃদ্ধিহে কৰে, আৰু এইদৰে তেওঁলোকক আধ্যাত্মিক ধ্বংসৰ দিশে লৈ যায়।  ইয়াৰ বাহিৰেও আমাৰ ইয়াত এই কথাটোৰ এটা সূক্ষ্ম ইংগিত আছে যে বস্তুগত সমৃদ্ধিৰ প্ৰতি একচেটিয়া ভক্তিই দীৰ্ঘম্যাদীভাৱে সকলো নৈতিক মূল্যবোধ আৰু তেনেকৈয়ে সমাজৰ কাপোৰখনকে ধ্বংস কৰিব লাগিব)

.___________________________________________

🪨৭১:২২

وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا

আৰু সিহঁতে ভয়াৱহ ষড়যন্ত্ৰ কৰিছে;

.

✍️Ap-ref:

৩৪:৩৩

وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَنْ نَكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَنْدَادًا ۚ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

আৰু যিসকলক দুৰ্বল কৰি ৰখা হৈছিল সিহঁতে, অহংকাৰকাৰীবিলাকক ক’ব, ‘দৰাচলতে তোমালোকেই দিনে-ৰাতি চক্ৰান্তত লিপ্ত আছিলা, যেতিয়া তোমালোকে আমাক আদেশ কৰিছিলা যাতে আমি আল্লাহৰ লগত কুফৰী কৰো আৰু তেওঁৰ বাবে সমকক্ষ (শ্বিৰ্ক) স্থাপন কৰো’। কিন্তু যেতিয়া সিহঁতে শাস্তি দেখিবলৈ পাব, তেতিয়া সিহঁতে অনুতাপ গোপনে ৰাখিব আৰু যিসকলে কুফৰী কৰিছিল আমি সিহঁতৰ ডিঙিত শিকলি লগাম। সিহঁতে যি কৰিছিল সিহঁতক কেৱল তাৰেই প্ৰতিফল দিয়া হ’ব।

.___________________________________________

🪨৭১:২৩

وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا

আৰু সিহঁতে কৈছে, ‘তোমালোকে কেতিয়াও তোমালোকৰ উপাস্যসকলক বৰ্জন নকৰিবা; আৰু পৰিত্যাগ নকৰিবা অদ্দ, ছুৱাআ, ইয়াগুছ, ইয়াউক্ব আৰু নাছৰক’।

.

✍️Note:

71:23 And keep telling one another, “Do not abandon your gods! And forsake not Wadd, nor Suw’a, nor Yaghuth and Ya’uq and Nasr.”(sa).

Note:

They had set up idols: Wadd, the god of masculinity. Suw’a, the goddess of femininity. Yaghuth, the lion god of power. Ya'uq, the horse god for travel and battle. Nasr, the eagle god for flying in to ‘steal’ the news of the Unseen.

(Google translate no guarantee:

তেওঁলোকে মূৰ্তি স্থাপন কৰিছিল: পুৰুষত্বৰ দেৱতা ৱাড।  নাৰীত্বৰ দেৱী সুৱা’আ।  যঘুথ, ক্ষমতাৰ সিংহ দেৱতা।  ভ্ৰমণ আৰু যুদ্ধৰ বাবে ঘোঁৰা দেৱতা য়াউক।  নাছৰ, অদৃশ্যৰ খবৰ ‘চুৰি’ কৰিবলৈ উৰি সোমাই অহাৰ বাবে ঈগল দেৱতা)

.___________________________________________

🪨৭১:২৪

وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا

‘নিশ্চয় সিহঁতে বহুলোকক পথভ্ৰষ্ট কৰিছে, আৰু (হে আল্লাহ) তুমি যালিমসকলৰ* বাবে ভ্ৰষ্টতাৰ বাহিৰে আন একো বৃদ্ধি নকৰিবা’।(*৭১:২৮ত চাওঁক)

.

✍️Ap-refs:

১৪:৩৫-৩৬

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ

আৰু স্মৰণ কৰা, যেতিয়া ইব্ৰাহীমে কৈছিল, ‘হে মোৰ ৰব! এই চহৰক নিৰাপদ কৰি দিয়া, মোক আৰু মোৰ পুত্ৰসকলক মূৰ্তি পূজাৰ পৰা দূৰৈত ৰাখা’।

১৪:৩৬

رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ ۖ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

‘হে মোৰ ৰব! এইবোৰ মূৰ্তিয়ে বহু মানুহক বিভ্ৰান্ত কৰিছে। এতেকে যিয়ে মোৰ অনুসৰণ কৰিব তেওঁ মোৰ দলভুক্ত, আৰু যিয়ে মোৰ অবাধ্য হ’ব তেন্তে তুমিতো ক্ষমাশীল, পৰম দয়ালু’।

.

১০:৮৮

وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

মুছাই ক’লে, ‘হে আমাৰ ৰব! তুমিয়েই ফিৰআউন আৰু তাৰ পৰিষদবৰ্গক পাৰ্থিৱ জীৱনত সৌন্দৰ্য আৰু ধন-সম্পদ প্ৰদান কৰিছা, হে আমাৰ ৰব! সিহঁতে ইয়াৰ দ্বাৰাই মানুহক তোমাৰ পথৰ পৰা ভ্ৰষ্ট কৰে। হে আমাৰ ৰব! সিহঁতৰ সম্পদ বিনষ্ট কৰা, আৰু সিহঁতৰ হৃদয় কঠিন কৰি দিয়া, ফলত সিহঁতে যন্ত্ৰণাদায়ক শাস্তি প্ৰত্যক্ষ নকৰা লৈকে ঈমান পোষণ নকৰিব’।

.___________________________________________

🪨৭১:২৫

مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْصَارًا

সিহঁতৰ অপৰাধৰ বাবে সিহঁতক ডুবাই দিয়া হ’ল তাৰ পিছত সিহঁতক জুইত প্ৰৱেশ কৰোৱা হ’ল, এতেকে সিহঁতে আল্লাহৰ বাহিৰে আন কাকো সহায়কাৰী হিচাপে পোৱা নাছিল।

.

✍️Ap-ref:

১১:৪৩

قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَنْ رَحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ

সি ক’লে, ‘মই এনে এখন পৰ্বতত আশ্ৰয় লম যিখনে মোক পানীৰ পৰা ৰক্ষা কৰিব’। তেওঁ ক’লে, ‘আজি আল্লাহৰ আদেশৰ পৰা ৰক্ষা কৰিবলৈ কোনো নাই, কিন্তু যাক আল্লাহে দয়া কৰিব তাৰ বাহিৰে’। এনেতে তৰঙ্গ এটা আহি সিহঁতৰ মাজত আঁৰ হৈ গ’ল, ফলত সি ডুবি মৰা সকলৰ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ গ’ল’।

.___________________________________________

🪨৭১:২৬

وَقَالَ نُوحٌ رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا

আৰু নুহে ক’লে, ‘হে মোৰ প্ৰতিপালক! পৃথিৱীৰ কাফিৰসকলৰ* মাজৰ পৰা কোনো গৃহবাসীক অৱশিষ্ট নাৰাখিবা।

(*al kāfirūn. See Notepad II.iii.Sam-2:19: https://muktabulraf.blogspot.com/2023/02/ii.html?m=1)

.

✍️BB-refs:11:45-47

১১:৪৫-৪৭

وَنَادَىٰ نُوحٌ رَبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنْتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ

আৰু নূহে তেওঁৰ প্ৰতিপালকক আহ্বান কৰি ক’লে, ‘হে মোৰ ৰব! নিশ্চয় মোৰ পুত্ৰ মোৰ পৰিয়ালৰ অন্তৰ্ভুক্ত আৰু নিশ্চয় তোমাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি সত্য, আৰু তুমি বিচাৰকসকলৰ মাজত আটাইতকৈ শ্ৰেষ্ঠ বিচাৰক’।

১১:৪৬

قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

আল্লাহে ক’লে, ‘হে নূহ! নিশ্চয় সি তোমাৰ পৰিয়ালৰ অন্তৰ্ভুক্ত নহয়। সি অৱশ্যে অসৎকৰ্মপৰায়ণ। সেয়ে যি বিষয়ে তোমাৰ কোনো জ্ঞান নাই সেই বিষয়ে তুমি মোক অনুৰোধ নকৰিবা। মই তোমাক উপদেশ দিছো, তুমি যাতে অজ্ঞসকলৰ অন্তৰ্ভুক্ত নোহোৱা’।

১১:৪৭

قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ

তেওঁ ক’লে, ‘হে মোৰ ৰব! যি বিষয়ে মোৰ কোনো জ্ঞান নাই সেই বিষয়ে মই যাতে তোমাক অনুৰোধ নকৰো তাৰ বাবে মই তোমাৰ ওচৰত আশ্ৰয় প্ৰাৰ্থনা কৰিছো। তুমি যদি মোক ক্ষমা নকৰা আৰু মোক দয়া নকৰা, তেন্তে মই ক্ষতিগ্ৰস্তসকলৰ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ যাম’।

.___________________________________________

🪨৭১:২৭

إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا

‘যদি তুমি সিহঁতক অৱশিষ্ট ৰাখা তেন্তে সিহঁতে তোমাৰ বান্দাসকলক পথভ্ৰষ্ট কৰিব আৰু সিহঁতে কেৱল দুস্কৃতিকাৰী কাফিৰকহে জন্ম দিব।

.___________________________________________

🪨৭১:২৮

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا

হে মোৰ প্ৰতিপালক! মোক আৰু মোৰ পিতৃ-মাতৃক আৰু যিয়ে মুমিন* হৈ মোৰ ঘৰত প্ৰৱেশ কৰিব লগতে মুমিন পুৰুষ আৰু মুমিনা নাৰীসকলক ক্ষমা কৰি দিয়া; আৰু যালিমসকলৰ** বাবে ধ্বংসৰ বাহিৰে আন একো বৃদ্ধি নকৰিবা’।

.

✍️Verse:

28. Noah said, 'O my Rabb! Protect me from the excesses of these rebels. 

Protect me and my parents (who are Momineen); my family members who have 

professed Eiman; and the other Momin men and women. As far as these Zalimeen

are concerned, continue their destruction (for this is the only way to save humanity 

from their contagious crimes).(pz).

.

✍️Note-sam:

*mu’minūn(The Believers) at 8:2.

Qur’anic Definition:(al)mu’minūn(the belivers) https://bit.ly/3SdaQTe

**ẓālimūn. This is generally (and correctly) rendered by the Traditionalist as wrongdoers. However, the Qur’anic usage here adds a perspective which is easily lost today, namely: whoso transgresses the limits of God.(sam).

.___________________________________________

WORD BY WORD MEANING BB:

[71:21] Noah (Nuuhun) said (Qaala), "LORD (Rabbi), indeed they (Innahum') have disobeyed me (Åsow'nii)

and (Wa) followed (Ettabau') one (Man) whose wealth (Maalu-hu) and children (Waladu-hu) does not 

(Lam') augment him (Yazid'hu) except (illa) in loss (Khasaaraa). 

[71:22] "And (Wa) they schemed (Makaru') a terrible (Kubbaaraa) scheme (Mak'ran).

[71:23] "And (Wa) they said (Qaalu'), ‘Do not (Laa) leave (Tazarunna) your gods (Aalihata-kum'); do not 

(Laa) leave (Tazarunna) Wadda 1

(Waddan) nor (Walaa) Suwaa

2

(Suwaa'ån) nor Yaguth

3

(Yaguutha), Yaoq 4

(Ya'uuqa) and Nasra

5

(Nas'raa).’

[71:24] “And (Wa) they have already (Qad') misled (Adollu') many (Kathiiran) and (Wa) did not (Laa)

augment (Tazidi) the transgressors (Ez'Zoalimiina) except (illa) in error (Dolaalaa).”

[71:25] Because of (Mimmaa) their faults (Khatii'aati-him') they were drowned (Ug'riqu') and (Fa) admitted 

(Ud'khilu') into fire (Naaran), and (Fa) they did not (Lam') find (Yajidu) helpers (Ansoaraa) besides GOD 

(Min Duuni-llahi) for themselves (Lahum). 

[71:26] And (Wa) Noah (Nuuhun) said (Qaala), "LORD (Rabbi), do not (Laa) leave (Tazar') upon (Ålaa) the 

earth (El'Ar'di)

any

inhabitant (Dayyaaraa) among (Mina) the disbelievers (El'Kaafiriina). (11:45-47)

[71:27] "Indeed (Innaka), if (In) YOU leave them (Tazar'hum'), they will mislead (Yudillu') YOUR servants

(Ebaada-ka) and (Wa) they will only (Laa illa) give birth to (Yaliduu') the immoral (Faajiran) and 

disbelievers (Kaffaaraa). 

[71:28] "LORD (Rabbi), forgive me 1

(Eg'fir' Lii) and (Wali) my parents 2

(Waalidayya) and whoever (Liman)

enters (Dakhala) my house (Bai'tiya) a believer 3

(Mu'minan), as well as (Wa) the believing men 4

(Lil'

Mu'miniina) and the believing women 5

(Wal' Mu'minaati), but (Wa) do not (Laa) augment (Tazidi) the 

transgressors (Ez'Zoalimiina) except (illa) in destruction (Tabaara)."

.___________________________________________

🟢jiaulhussain(syedraf) #muktabulhussain

🟣Date of Starting(Video)~10/August/2021

1st.👉 Video : https://bit.ly/3YEEa6Q

🔵Date of Today ~ 08.06.2023-Naz-villa✔️

🔴Work Progress ~ 93.14%

🟡Approx. Pages~ 3,970 nos.

⚫Part ~ 606 ~

⬇️_____⬇️_____⬇️_____⬇️_____⬇️________⬇️

🟥SyedRaf(Fbook): https://bit.ly/3UvAodN

🟦Muktabul-UTube- https://bit.ly/3h1bchy

⭐BLOG BLOG BLOG BLOG BLOG BLOG 

🟪খণ্ডঃ১-বিশ্লেষণাত্মক-কোৰআন-চৰ্চা

(ছুৰা:০১-২১)Press: https://bit.ly/3IgiRUr

🟨খণ্ডঃ২-বিশ্লেষণাত্মককোৰআনচৰ্চা

(ছুৰা:২২-১১৪)Press: https://bit.ly/3XfqbnB

___________________________________________

CONTINUE.. #quranalone #quran #nohadith #assamesequran #অসমীয়াকোৰআন #fabricatedhadith #quranfollower #dropthehadith #taqwaallah #easyQuran #onlyquran #qurantafseer #onlyway

___________________________________________

"বিশ্লেষণাত্মক কোৰআনচৰ্চাই একমাত্ৰ পথ"