☎️Part-521(52:37-49)Al-Toor
✔️Part-521(52:37-49)Al-Toor(Mount Sinai)
✔️Video- https://youtu.be/FmNtud2-uK8
.___________________________________________
✍️১-টোকাঃ ইয়াত প্ৰকাশিত অসমীয়া অনুবাদৰ (কোৰআন) শুদ্ধতাৰ কোনো গেৰাণ্টী নাই। অনুগ্ৰহ কৰি শেষত দিয়া ইংৰাজী (প্ৰতিশব্দৰ) অনুবাদ চাব।।
✍️২-টোকাঃ ইয়াত প্ৰকাশিত কিছুমান অসমীয়া অনুবাদ গুগলৰ পৰা কৰা হৈছে। এইবোৰৰ শুদ্ধতাৰ কোনো গেৰাণ্টী নাই। অনুগ্ৰহ কৰি লগত দিয়া মূল ইংৰাজী চাব।।
(👉সেইজনতকৈ আৰুনো কাৰ কথা উত্তম হ’ব পাৰে, যিয়ে আল্লাহৰ ফালে আহ্বান জনায়-৪১:৩৩)
👉কোৰআন কি?: https://bit.ly/3IvpK2H
👉ৰছুল মানে কি?: https://bit.ly/3KCIsbb
👉 পৃথিৱীৰ বেছিভাগ মুছলিম ভুলনে?
- https://bit.ly/3L0B35S
👉ভিডিঅ': মুক্তাবুল, লিখনি:চৈয়দৰফ)
.___________________________________________
মিনি সূচিঃPart-521(52:37-49)Al-Toor
৫২:৪১(ইহুদী ধৰ্ম কেৱল পুৰণি নিয়মৰ ওপৰত নহয়, তালমুদৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি গঢ় লৈ উঠিছে। হাদীছ, চুন্না আৰু সাম্প্ৰদায়িক শ্বৰীয়ত অনুগামীসকলৰ দৰে অৰ্থডক্স ইহুদীসকলেও..।এইবোৰ ভেজাল কিতাপৰ বিষয়ে আল্লাহে কি কৈছে টোকাত চাওঁক)
৫২:৪৪✔️(What is Law of Requital?- Note)
৫২:৪৯(প্ৰশংসা বা গৌৰৱ এইটো কেৱল শূন্য আৱেগৰ মুখত কোৱা নহয়-টোকা চাব)
.___________________________________________
🔵৫২:৩৭
أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
তোমাৰ প্ৰতিপালকৰ গোপন ভাণ্ডাৰ সিহঁতৰ ওচৰতে নেকি, নে সিহঁতেই সকলো বস্তুৰ নিয়ন্ত্ৰণকাৰী?
.
✍️BB-refs:(17:100)
১৭:১০০
قُلْ لَوْ أَنْتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنْفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنْسَانُ قَتُورًا
কোৱা, ‘যদি তোমালোকে মোৰ প্ৰতিপালকৰ দয়াৰ ভাণ্ডাৰৰ অধিকাৰী হ’লাহেঁতেন, তথাপিও সেয়া ব্যয় হৈ যোৱাৰ আশংকাত তোমালোকে সেয়া ধৰি ৰাখিলাহেঁতেন; অৱশ্যে মানুহ বৰ কৃপণ’।
.___________________________________________
🔵৫২:৩৮
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
নে সিহঁতৰ ওচৰত মৈ(জখলা) আছে, য’ত আৰোহণ কৰি সিহঁতে (উৰ্দ্ধজগতৰ কথা) শুনিবলৈ পায়? তেন্তে সিহঁতে শুনা সেই স্পষ্ট প্ৰমাণটো লৈ আহকচোন!
.
✍️Verse/Note:
52:38. Or do they have a ladder by which they could climb up to the heavens and
directly hear for themselves the heavenly secrets☔? (If they claim this then) Let them
bring proof in support of what they say. Nothing can be accepted without reason. (O
Rasool! The proof that whatever you present is Wahi from Allah, is your challenge to
them that no one else can produce a similar discourse. If they have any similar claim,
let them prove it.)
______
☔
It is the peculiarity of Wahi that no human being can get it by himself. It is always revealed by God to man.
However the saints/Sufis claim that they can get direct Divine Knowledge through their own work and effort. (This
is what is called Kashf and Ilham or Divine Inspiration). This claim is completely against Quranic injunctions. No
human has any such “ladder” that he can climb to obtain Divine Knowledge. That knowledge was revealed by God
to whosoever He wished. This process has been permanently closed after Rasool Allah (Mohammed PBUH).pz.
.
✍️Verse/Note-sam:
52:38 Or if1 they have a stairway on which they can listen in:2 — then let their listener come with a clear authority.3
Note:
1-Arabic: am. See note to 21:21.
(see the link: 47:24-if(أَمْ)-Note-sam:
2-I.e. if this is the claim. The answer follows.
3-I.e. those who make any of the three cases listed at 52:37-38 are told to bring proof.
.___________________________________________
🔵৫২:৩৯
أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
নে কন্যাসন্তান তেওঁৰ বাবে; আৰু পুত্ৰ সন্তান তোমালোকৰ বাবে?
.___________________________________________
🔵৫২:৪০
أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ
তুমি সিহঁতৰ ওচৰত প্ৰতিদান বিচৰা নেকি যে, সিহঁতে ইয়াক এটা দুৰ্বহ বোজা বুলি ভাবে?
.
✍️BB-ref:(68:46)
৬৮:৪৬
أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ
তুমি সিহঁতৰ ওচৰত পাৰিশ্ৰমিক (বিনিময়) দাবী কৰিছা নেকি, যাৰ ফলত সিহঁতে ঋণৰ কাৰণে ভাৰাক্ৰান্ত হৈ পৰিছে?
.___________________________________________
🔵৫২:৪১
أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ🏕️ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
নে সিহঁতৰ ওচৰত অদৃশ্যৰ🏕️ জ্ঞান আছে, যিটো সিহঁতে লিখে?
.
✍️Note on Al-Ghaib(🏕️)-link:✔️
.
✍️Note:
52:41 Or [do they think] that the hidden reality [of all that exists] is almost within their grasp, so that [in time] they can write it down?(as).
Note.
For an explanation, see on the identical passage in 68:47.
(৬৮:৪৭
أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
নে সিহঁতৰ ওচৰত গায়েবৰ জ্ঞান আছে, যিটো সিহঁতে লিখি ৰাখে!)
.
✍️ref-muk:
২:৭৯
فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا يَكْسِبُونَ
এতেকে দুৰ্ভোগ সিহঁতৰ বাবে যিসকলে নিজ হাতে কিতাব ৰচনা কৰে, তাৰ পিছত সামান্য মূল্য পোৱাৰ বাবে কয়, ‘এইটো আল্লাহৰ পৰা’। এতেকে সিহঁতৰ হাতে যি ৰচনা কৰিছে তাৰ বাবে সিহঁতৰ ধ্বংস আৰু সিহঁতে যি উপাৰ্জন কৰিছে তাৰ বাবে সিহঁতৰ ধ্বংস ।
⬇️
(ইহুদী ধৰ্ম কেৱল পুৰণি নিয়মৰ ওপৰত নহয়, তালমুদৰ ওপৰতো ভিত্তি কৰি গঢ় লৈ উঠিছে। হাদীছ, চুন্না আৰু সাম্প্ৰদায়িক শ্বৰীয়ত অনুগামীসকলৰ দৰে অৰ্থডক্স ইহুদীসকলেও তালমুদ (মিছনাহৰ শুনানি আৰু টীকাসমূহ গেমাৰা নামেৰে জনাজাত) আৰু তালমুদিক হালাখা (শ্বৰীয়ত বা জীৱনৰ নিয়ম)ক পুৰণি নিয়মৰ পৰিপূৰক বা ব্যাখ্যা হিচাপে গণ্য কৰে। পুৰণি নিয়মৰ প্ৰথম পাঁচখন পুস্তক মোচিৰ বুলি কোৱা হয় যদিও বহুতো উৎস আছে যিয়ে ইংগিত দিয়ে যে এইবোৰ মোচিৰ বহু পিছত বেনামী লেখকে লিখিছিল। যেনে, প্ৰথম পাঁচখন গ্ৰন্থৰ বহু পদ
READ MORE IN THE LINK......
.___________________________________________
🔵৫২:৪২
أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
নে সিহঁতে কোনো ষড়যন্ত্ৰ কৰিব বিচাৰে? এতেকে যিসকলে কুফৰী কৰে সিহঁতেই হ’ব ষড়যন্ত্ৰৰ চিকাৰ।
.
✍️Ref:as:
৪:৮২
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا
সিহঁতে কোৰআনক গভীৰভাৱে অনুধাৱন নকৰে নেকি? যদি এয়া আল্লাহৰ বাহিৰে আন কাৰোবাৰ পৰা অহা হ’লহেঁতেন, তেন্তে সিহঁতে নিশ্চয় ইয়াৰ মাজত বহুতো বিসঙ্গতি পালেহেঁতেন।
.
✍️Verse/Notes-sam:
52:42 Or if1 they intend a plan:2 then are those who ignore warning3 those caught in a plan.4
1-Arabic: am. See note to 21:21.
(see at 52:38 above)
2-I.e. if this is the claim (i.e. we can contrive some means of escaping God, or thwarting God’s purposes). The answer follows.
3-Arabic: alladhīna kafarū. See note to 2:6 and Notepad II.i.
(NOTEPAD-alladhīna kafarū- II(II.i)-by sam-2:6: https://bit.ly/3xtZ8dj)
4-Cf. 4:76, 52:46.
.___________________________________________
🔵৫২:৪৩
أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
নে আল্লাহৰ বাহিৰে সিহঁতৰ কোনো ইলাহ আছে? সিহঁতে যি শ্বিৰ্ক কৰে তাৰ পৰা আল্লাহ* পৱিত্ৰ।
.
✍️BB-(Ch 112)*
Ref of Ch 112 ➡️3:18- https://bit.ly/3YQNqop
.
✍️Verse/Note:
52:43 If1 they have a god other than God:2 — (Glory3 be to God above that to which they ascribe a partnership!4
1-Arabic: am. See note to 21:21.
(see at 52:38)
2-I.e. if this is the claim (i.e. we believe in God, but what you mean by God is something other than what we mean). The response follows at 52:45. The answer follows.
3-See note to s-b-ḥ root at 2:30.
(প্ৰশংসা বা গৌৰৱ বুলি অনুবাদ কৰা হয় — যি দুয়োটা শুদ্ধ। কিন্তু এইটো কেৱল শূন্য আৱেগৰ মুখত কোৱা নহয়)
(২:৩০
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
আৰু স্মৰণ কৰা, যেতিয়া তোমাৰ প্ৰতিপালকে ফিৰিস্তাসকলক ক’লে, নিশ্চয় মই পৃথিৱীত খলিফা সৃষ্টি কৰিবলৈ থিৰ কৰিছো। সিহঁতে ক’লে, তুমি পৃথিৱীত এনে এটা জীৱ সৃষ্টি কৰিব বিচৰা নেকি, যিয়ে পৃথিৱীত বিপৰ্যয় সৃষ্টি কৰিব আৰু তেজ প্ৰবাহিত কৰিব? আৰু আমিতো তোমাৰ হামদসহ তছবীহ পাঠ কৰিয়েই থাকো, লগতে তোমাৰ পৱিত্ৰতা ঘোষণা কৰো। তেওঁ ক’লে, ‘নিশ্চয় মই যিটো জানো তোমালোকে সেইটো নাজানা’)
(Arabic root: s-b-ḥ. The form II of this root is generally translated extol or glory:raf:
.___________________________________________
🔵৫২:৪৪
وَإِنْ يَرَوْا كِسْفًا مِنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَرْكُومٌ
আৰু আকাশৰ কোনো টুকুৰা ভাঙি পৰা দেখিলেও সিহঁতে ক’ব, ‘এইটো এটা পুঞ্জীভূত মেঘ’।
.
✍️Verse/Note:
52:44 Even if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, “A dense cloud!”(sa).
Note:
Their lack of reasoning makes them oblivious to the Law of Requital💥. 26:187
(২৬:১৮৭
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
‘এতেকে তুমি যদি সত্যবাদী হোৱা, তেন্তে আকাশৰ এটা টুকুৰা আমাৰ ওপৰত পেলাই দিয়া’।)
(💥What is Law of Requital:
1)- Article: https://bit.ly/3IZOEHG
2)- Video: https://youtu.be/LQc-2YgwYrw
.___________________________________________
🔵৫২:৪৫
فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
এতেকে সিহঁতক এৰি দিয়া সেই দিৱসলৈকে, যিদিনা সিহঁত বজ্ৰাঘাতত আক্ৰান্ত হ’ব।
.___________________________________________
🔵৫২:৪৬
يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ
সেইদিনা সিহঁতৰ ষড়যন্ত্ৰ কোনো কামত নাহিব আৰু সিহঁতক সহায়ও কৰা নহ’ব।
.___________________________________________
🔵৫২:৪৭
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
আৰু নিশ্চয় যিসকলে অন্যায় কৰিছে সিহঁতৰ বাবে আছে ইয়াৰ বাহিৰেও আৰু শাস্তি। কিন্তু সিহঁতৰ অধিকাংশই এই কথা নাজানে।
(That their wrongdoing hurts their own ‘self’. Three meanings of Zaalimeen given in the beginning of the verse-sa)
.
✍️Ref:As:
৩২:২১
وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
আৰু অৱশ্যে আমি সিহঁতক মহাশাস্তিৰ পূৰ্বে অলপ লঘুশাস্তি আস্বাদন কৰাম, যাতে সিহঁতে উভতি আহে।
.___________________________________________
🔵৫২:৪৮
وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
আৰু তুমি তোমাৰ প্ৰতিপালকৰ সিদ্ধান্তৰ ওপৰত ধৈৰ্য ধাৰণ কৰা; কাৰণ তুমি আমাৰ চুকুৰ সন্মুখতে আছা। তুমি তোমাৰ প্ৰতিপালকৰ প্ৰশংসাৰ সৈতে পৱিত্ৰতা আৰু মহিমা ঘোষণা কৰা যেতিয়া তুমি থিয় হোৱা।
(In Our eyes = Under God’s affectionate support and care-sa)
.___________________________________________
🔵৫২:৪৯
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
আৰু তেওঁৰ পৱিত্ৰতা ঘোষণা কৰা নিশাৰ ভাগত আৰু তৰাবোৰ অস্তমিত হোৱাৰ পিছত।
.
sam-See note to s-b-ḥ root at 2:30.
(see at 52:43 note)
.
✍️Verse/Note:
49. Remain ever busy, from morning till evening and through the night till the
stars begin to wane, making this Nizam-e-Rabubiat worthy of all praise and Hamd
(50:41).pz.
(৫০:৪১
وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ
মনোযোগ সহকাৰে শুনা, যিদিনা এজন ঘোষণাকাৰীয়ে নিকটৱৰ্তী স্থানৰ পৰা আহ্বান কৰিব,)
.
।।।।।ছুৰা সমাপ্ত।।।।।
.___________________________________________
WORD BY WORD MEANING BB:
[52:37] Or (Am') do they possess (Endahum) the treasures (Khazaa'inu) of your LORD (s) (Rabbi-ka)? Or
(Am') are they (Humu) the controllers (El'Musoi'tiruun)?
(17:100)
[52:38] Or (Am') do they have (Lahum') a stairway (Sullamun) on which (Fiihi) they listen (Yas'tamiuuna)?
Then let (Fal') their listener (Mus'tamiu-hum) bring (Ya'ti Bi) a clear (Mubiin) authority (Sul'toanin).
[52:39] Or (Am') does HE (God) have (Lahu) daughters (El'Banaatu) while (Wa) you have (Lakumu) sons
(El'Banuun)?
[52:40] Or (Am') do you (s) ask them (Tas'alu-hum) for a wage (Aj'ran), and (Fa) they (Hum) are burdened
(Muth'qaluun) by (Min) liability (Mag'ramin)? (68:46)
[52:41] Or (Am') do they possess (Endahumu) the unseen (El'Gai'bu), and (Fa) they (Hum') are destined
(Yak'tubuun)?
[52:42] Or (Am') do they intend (Yuriiduuna) a scheme (Kai'daan), and (Fa) those who (Ellaziina) disbelieve
(Kafaru') are (Humu) the conspirators (El'Makiiduun)?
[52:43] Or (Am') do they have (Lahum') a god (ilaahun) other than (Gai'ru) the GOD (Ch 112) (Ellahi)? Glory
be to GOD (Sub'haana-llahi) above what (Åmmaa) they associate (idolize) (Yush'rikuun).
[52:44] And (Wa) if (In) they should see (Yaraw') an eclipse (Kis'faan) from (Mina) the sky (Es'Samaai)
falling (Saaqitoan), they would say (Yaquulu'), "Accumulated (Mar'kuum) clouds (Sahaabun)!"
[52:45] So (Fa) leave them (Zar'hum) until (Hattaa) they meet (Yulaaqu') their day (Yaw'ma-humu) in (Fiihi)
which (Ellazii) they will be stunned (Yus'åquun).
[52:46] It is the day (Yaw'ma) their scheme (Kai'du-hum’) will not (Laa) avail them (Yug'nii Ån'hum) at all
(Shai'an), nor (Walaa) will they (Hum') be helped (Yunsoruun).
[52:47] Indeed (Inna), for those who (Lillaziina) transgressed (Zolamu') is a punishment (Åzaaban) before
(Duuna) that (Zaalika), but (Walaakinna) most them (Ak'tharahum) do not (Laa) know (Ya'lamuun).
[52:48] And (Wa) be patient (Es'bir') for (Li) the judgement (Huk'mi) of your LORD (s) (Rabbi-ka), for (Fa)
indeed, you (s)
(Innaka) are before (Bi) Our eyes (A'yuni-naa). So (Wa) glorify (Sabbih') with (Bi) praise
(Hamdi) your LORD (s) (Rabbi-ka) when (Hiina) you get up (wake up) (Taquum),
[52:49] and (Wa) of (Mina) the night (Ellai'li), thus (Fa) glorify HIM (Sabbih'hu) as (Wa) the stars (En'Nujuum) retreat (Id'baara).
.
CHAPTER END
___________________________________________
🟢jiaulhussain(syedraf) #muktabulhussain
🟣Date of Starting(Video)~10/August/2021
1st.👉 Video : https://bit.ly/3YEEa6Q
🔵Date of Today ~ 10.03.2023-Naz-villa✔️
🔴Work Progress ~ 84.88%
🟡Approx. Pages~3,616 nos.
⚫Parts ~ 520~
⬇️_____⬇️_____⬇️_____⬇️_____⬇️________⬇️
🟥SyedRaf(Fbook): https://bit.ly/3UvAodN
🟦Muktabul-UTube- https://bit.ly/3h1bchy
⭐BLOG BLOG BLOG BLOG BLOG BLOG
🟪খণ্ডঃ১-বিশ্লেষণাত্মক-কোৰআন-চৰ্চা
(ছুৰা:০১-২১)Press: https://bit.ly/3IgiRUr
🟨খণ্ডঃ২-বিশ্লেষণাত্মককোৰআনচৰ্চা
(ছুৰা:২২-১১৪)Press: https://bit.ly/3XfqbnB
___________________________________________
CONTINUE..
___________________________________________
"বিশ্লেষণাত্মক কোৰআনচৰ্চাই একমাত্ৰ পথ"
Comments
Post a Comment