🟨Part-426(39:30-41)Az-Zumar(The Groups)

✔️Part-426(39:30-41)Az-Zumar(The Groups)

✔️ Video- https://youtu.be/MdzqUmKFVOY

"বিশ্লেষণাত্মক কোৰআন চৰ্চাই একমাত্ৰ পথ"

সেইদিনা তোমালোকক কোৰআনৰ বিষয়ে সোধ-পোছ কৰা হ’ব।

.___________________________________________

মিনি সূচিঃPart-426(39:30-41)Az-Zumar

৩৯:৩০✅(Hadith: A Gross Blasphemy-"You (Muhammad) will surely die, just like they will die")(Interesting video inside note 3:144)

৩৯:৩১(তাৰ পিছত কিয়ামতৰ দিনা নিশ্চয় তোমালোকে নিজ প্ৰতিপালকৰ সন্মুখত পৰস্পৰে বাক-বিতণ্ডা কৰিবা-43:44 / 25:30)

৩৯:৩২(Note of -✅"al kāfirūn")

৩৯:৩৮(tawakkaltu-mutawakkilūn-আল্লাহৰ ওপৰত ভৰষা মানে কি?-See Note/link)

৩৯:৪১(Meaning of al kitāb, bil ḥaqqi-টোকা)

.___________________________________________

.___________________________________________

✍️১-টোকাঃ ইয়াত প্ৰকাশিত অসমীয়া অনুবাদৰ (কোৰআন) শুদ্ধতাৰ কোনো গেৰাণ্টী নাই। অনুগ্ৰহ কৰি শেষত দিয়া ইংৰাজী (প্ৰতিশব্দৰ) অনুবাদ চাব।।

✍️২-টোকাঃ ইয়াত প্ৰকাশিত কিছুমান অসমীয়া অনুবাদ গুগলৰ পৰা কৰা হৈছে। এইবোৰৰ শুদ্ধতাৰ কোনো গেৰাণ্টী নাই। অনুগ্ৰহ কৰি লগত দিয়া মূল ইংৰাজী চাব।।

.___________________________________________

🔮৩৯:৩০(Hadith: A Gross Blasphemy)

إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ

নিশ্চয় তুমি মৰণশীল আৰু সিহঁতেও মৰণশীল।

[You (Muhammad) will surely die, just like they will die].

.

✍️Ap-ref:

৩:১৪৪

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ

আৰু মুহাম্মদ কেৱল এজন ৰাছুল; তেওঁৰ আগত বহুতো ৰাছুল অতীত হৈছে। এতেকে যদি তেওঁ মৃত্যুবৰণ কৰে অথবা নিহত হয় তেন্তে তোমালোকে পৃষ্ঠপ্ৰদৰ্শন কৰিবা নেকি? আৰু যিয়ে পৃষ্ঠ প্ৰদৰ্শন কৰিব সি কেতিয়াও আল্লাহৰ কোনো ক্ষতি কৰিব নোৱাৰিব; আৰু আল্লাহে অনতিপলমে কৃতজ্ঞসকলক পুৰস্কৃত কৰিব।

(✳️Find the Verse/notes 3:144 with a interesting video.Press link:

https://qurantafseeritself.blogspot.com/2021/10/63.html)

.___________________________________________

🔮৩৯:৩১

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ

তাৰ পিছত কিয়ামতৰ দিনা নিশ্চয় তোমালোকে নিজ প্ৰতিপালকৰ সন্মুখত পৰস্পৰে বাক-বিতণ্ডা কৰিবা।

.

✍️BB-refs:(43:44 / 25:30)

৪৩:৪৪

وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ

নিশ্চয় এই কোৰআন তোমাৰ আৰু তোমাৰ সম্প্ৰদায়ৰ বাবে স্মৰণিকাস্বৰূপ; অনতিপলমে তোমালোকক (ইয়াৰ বিষয়ে) সোধ-পোছ কৰা হ’ব।

.

২৫:৩০

وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا

আৰু ৰাছুলে ক’লে, ‘হে মোৰ ৰব! নিশ্চয় মোৰ সম্প্ৰদায়ে কোৰআনক পৰিত্যজ সাব্যস্ত কৰিছে’।

.___________________________________________

🔮৩৯:৩২

۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى ✅لِلْكَافِرِينَ

এতেকে যি ব্যক্তিয়ে আল্লাহ সম্পৰ্কে মিছা আৰোপ কৰে আৰু সত্য অহাৰ পিছতো সেয়া অস্বীকাৰ কৰে সেইজনতকৈ ডাঙৰ যালিম আৰুনো কোন হ’ব পাৰে? কাফিৰবিলাকৰ✅ আবাসস্থল জাহান্নাম নহয় নে বাৰু?

.

✍️39:32-Note on ‎"alaysa"(أَلَيْسَ)-sam:Press link:

https://refquran.blogspot.com/2022/12/note-on-alaysa-sam.html

.

39:32-Note of Sam-✅"al kāfirūn"(2:19):

https://ahsana3923.blogspot.com/2022/11/definition-of-al-kafirun-with-assamese.html

.

✍️Note:

Kufr = Denying or opposing the truth, choosing to live in the darkness of ignorance, living without Divine Guidance, being ungrateful, concealing the truth(sa).

.___________________________________________

🔮৩৯:৩৩(Quran: Absolute Truth)

وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ *الْمُتَّقُونَ

আৰু যিয়ে সত্য লৈ আহিছে আৰু যিয়ে তাক সত্য বুলি মানি লৈছে তেওঁলোকেই হৈছে মুত্তাক্বী*।

.

✍️Muttaqun-1-sam,2-raf:*

https://muktabulraf.blogspot.com/2022/12/note-to-al-muttaqun-at-22.html?m=1

.

✍️Note:

মন কৰিব যে এই আয়াত আৰু ইয়াৰ আগৰ বক্তব্যসমূহে ৰাছুল আৰু বাৰ্তা গ্ৰহণকাৰীসকলৰ কথা উল্লেখ কৰিছে।

.___________________________________________

🔮৩৯:৩৪

لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

তেওঁলোকৰ বাবে নিজ প্ৰতিপালকৰ ওচৰত সেইটোৱেই আছে যিটো তেওঁলোকে বিচাৰিব। এইটোৱেই সৎকৰ্মশীল লোকৰ পুৰষ্কাৰ।

.___________________________________________

🔮৩৯:৩৫

لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

যাতে তেওঁলোকে যিবোৰ অসৎকৰ্ম কৰিছিল আল্লাহে সেয়া ক্ষমা কৰি দিয়ে আৰু তেওঁলোকক তেওঁলোকৰ সৰ্বোত্তম কৰ্মৰ বাবে পুৰষ্কৃত কৰে।

.___________________________________________

🔮৩৯:৩৬(Isn't God Enough for His Servant?)

أَلَيْسَ➡️ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِنْ دُونِهِ ۚ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

আল্লাহেই তেওঁৰ বান্দাৰ বাবে যথেষ্ট নহয় নে? অথচ সিহঁতে তোমাক আল্লাহৰ পৰিবৰ্তে আনৰ ভয় দেখুৱায়। আল্লাহে যাক পথভ্ৰষ্ট কৰে তাৰ বাবে কোনো হিদায়তকাৰী নাই।

(➡️Note on ‎"alaysa"(أَلَيْسَ)-See 32 above)

.

✍️Note:

Is God not enough? Is His guidance not enough? Is this why people need other authorities and 

other books of guidance? See verses 6:114; 39:23; 39:29.(sig).

.

✍️Verse/note:

39:36 Is not God Sufficient for His servant? And yet, they try to intimidate you with others besides Him. He whom violation of God’s law of guidance sends astray, for him there is no guide.

Note.

He who follows what God has declared to be wrong, goes astray. 39:23(sa).

.___________________________________________

🔮৩৯:৩৭

وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ

আৰু যাক আল্লাহে হিদায়ত কৰে তাক পথভ্ৰষ্ট কৰিবলৈও কোনো নাই; আল্লাহ মহা পৰাক্ৰমশালী, প্ৰতিশোধ গ্ৰহণকাৰী নহয় নে বাৰু?

.___________________________________________

🔮৩৯:৩৮(BELIEF WITHOUT ACTION - ROAD TO HELL)

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ 🧿الْمُتَوَكِّلُونَ

আৰু তুমি যদি সিহঁতক সোধা*, ‘আকাশসমূহ আৰু পৃথিৱী কোনে সৃষ্টি কৰিছে’? সিহঁতে অৱশ্যে ক’ব, ‘আল্লাহ’**। কোৱা, ‘তোমালোকে ভাৱিছানে, আল্লাহে যদি মোৰ অনিষ্ট কৰিব বিচাৰে তেন্তে তোমালোকে আল্লাহৰ পৰিবৰ্তে যিবোৰক আহ্বান কৰা সিহঁতে সেই অনিষ্ট দূৰ কৰিব পাৰিবনে? অথবা তেওঁ যদি মোৰ প্ৰতি অনুগ্ৰহ কৰিব বিচাৰে তেন্তে সিহঁতে সেই অনুগ্ৰহ ৰোধ কৰিব পাৰিবনে’? কোৱা, ‘মোৰ বাবে আল্লাহেই যথেষ্ট’। নিৰ্ভৰকাৰীসকলে🧿 তেওঁৰ ওপৰতেই নিৰ্ভৰ কৰে।

.

✍️(🧿Tawakkal=

Sam'sNote-Arabic:mutawakkilūn-3:159:

https://refquran.blogspot.com/2022/12/3938samsnote-arabicmutawakkilun-3159.html

.

✍️As-refs:

(*For this rendering of la'in, see surah 11:7 ).

(**See on 31:25).

.

✍️Verse/note:

39:38. If you ask them about the creator of the heavens and the earth, they will say, 

“Surely it is Allah” (29/61). Ask them: if Allah is the creator and owner of the entire 

universe, then how can the deities that you invoke possess such power to offset any harm 

Allah wants to do to me (according to his Law of Mukafat)? Or if He wants to (according 

to the same Law) bestow His blessings on me, can they withhold it? 

Ask them that if this is the situation, would it not be factually correct to say that Allah is 

enough for my protection? (I have full faith and trust in His Law of Mukafat.) All those 

who have trust, place it in him alone.pz

.

✍️Note:

Those who profess to believe in the One God can actually be mushrik. See verse: 12:106.(sig).

👉(১২:১০৬✅

وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللَّهِ إِلَّا وَهُمْ مُشْرِكُونَ

সিহঁতৰ সৰহভাগ মানুহে ঈমান পোষণ কৰা সত্বেও আল্লাহৰ লগত অংশীদাৰ স্থাপন (শ্বিৰ্ক) কৰে।)

.___________________________________________

🔮৩৯:৩৯

قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

কোৱা, ‘হে মোৰ সম্প্ৰদায়! তোমালোকে নিজ নিজ স্থানত কাম কৰি যোৱা, নিশ্চয় মই মোৰ কাম কৰি যাম। এতেকে শীঘ্ৰে তোমালোকে জানিবলৈ পাবা,

.

✍️Verse/note:

39:39-40. Tell them that (in order to see how the Law of Mukafat brings out its results) they should do all that they want to according to their programme, whereas I will do my work 

according to my programme. The result will indicate who will become inflicted with 

ignominy and ever lasting suffering which cannot be reversed; and that is complete 

destruction. (6:136; 11:93-121; 20:135; 39:39)pz.

.___________________________________________

🔮৩৯:৪০

مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ

‘কাৰ ওপৰত আহিব লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি আৰু কাৰ ওপৰত আপতিত হ’ব স্থায়ী শাস্তি’।

.

✍️Verse/refs:

39:40 As to who faces the torment of humiliation and deserves the lasting doom.” 

[6:136, 11: 93-121, 20:135, 39:39](sa).

.___________________________________________

🔮৩৯:৪১

إِنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ 🌱الْكِتَابَ لِلنَّاسِ ☘️بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ

নিশ্চয় আমি মানুহৰ বাবে তোমাৰ প্ৰতি যথাযথভাৱে কিতাব অৱতীৰ্ণ কৰিছো, এতেকে যিয়ে সৎপথ অৱলম্বন কৰে সি নিজৰ কল্যাণৰ বাবেই কৰে আৰু যিয়ে বিপথগামী হয় সি নিজৰ ধ্বংসৰ বাবেই হয়, আৰু তুমি সিহঁতৰ ওপৰত তত্ত্বাৱধায়ক নহয়।

(Wakeel = Advocate, guardian, warder, warden, defender, custodian, responsible for the outcome)

.

✍️Note:sam.

Arabic: 🌱al kitāb. See Notepad IX.ii.

(Al-Kitab(IX.ii): kitab-Allah:

https://fbahsanalhadith.home.blog/2022/09/09/al-kitabby-sam/)

.

Arabic:☘️ bil ḥaqqi. See Notepad XVII (bil ḥaqqi ii.).

(Use of Haqq:

http://fbahsanalhadith.home.blog/2022/09/09/utilisation-of-haqq-in-quran-sam/)

.

✍️As-ref:(see 17:2).

১৭:২

وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِنْ دُونِي وَكِيلًا

আৰু আমি মূছাক কিতাব প্ৰদান কৰিছিলো আৰু সেইখনক আমি বনী ইছৰাঈলৰ বাবে পথনিৰ্দেশক কৰি দিছিলো। যাতে তোমালোকে মোৰ বাহিৰে আন কাকো কৰ্মবিধায়কৰূপে গ্ৰহণ নকৰা।

.___________________________________________

WORD BY WORD MEANING- BB:

[39:30] Indeed, you (s)

(Innaka) will die (Mayyitun), and (Wa) indeed, they (p) (Innahum) will die (Mayyituun).

[39:31] Then (Thumma) indeed, you (p) (Innakum’) will quarrel (Takh'tasimuun) before (Enda) your LORD (Rabbi-kum) on the Day of Resurrection (Yaw'mal' Qiyaamati). 

(43:44 / 25:30)

[39:32] So (Fa) who (Man') is more unjust (Az'lamu) than one who (Mimman) lies (Kazaba) about GOD 

(Ålaallahi) and (Wa) denies (Kazzaba Bi) the truth (Es'Sid'qi) when (Iz') it has come to him (Jaa'a-hu)? Is (A-)

there no (-lai'sa) abode (Math'wan) in (Fii) Hell (Jahannama) for the disbelievers (Lil' Kaafiriin)? 

[39:33] As for (Wa) the one who (Ellazii) comes with (Jaa'a Bi) the truth (Es'Sid'qi) and (Wa) gave credence 

to it (Soddaqa Bi-hi); they (Humu) are those (U'laaika) who are the pious (El'Muttaquun). 

[39:34] They will have (Lahum) whatever (Maa) they wish (Yashaa'uuna) at (Enda) their LORD (Rabbi-him). 

That (Zaalika) is the reward (Jazaa'u) of the benevolent (El'Muh'siniin)

[39:35] that (Li) GOD may atone (Kaffira-llahu) the sins (As'wa'a) for them (Ån'hum) which (Ellazii) they 

did (Åmilu') and (Wa) repay them (Yaj'ziya-hum) their reward (Aj'ra-hum) with (Bi) the best (Ah'sani) of 

what (Ellazii) they have (Kaanu) done (Ya'maluun). 

[39:36] Is (A-) GOD (Ellahu) not (-lai'sa Bi) sufficient (Kaafin) for HIS servant (Åb'da-hu)? And (Wa) they 

frighten you (s) (Yukhawwifuuna-ka) with those (Billaziina) other than HIM (Min Duuni-hi)? And (Wa)

whoever (Man) GOD leaves astray (Yud'lili-llahu), then (Fa) he will have (Lahu) no (Maa Min') guide (Haad). 

[39:37] And (Wa) whomever (Man) GOD guides (Yah'di-llahu), then (Fa) he will have (Lahu) no (Maa Min)

misleader (Mudillin). Is (A-) GOD (Ellahu) not (-lai'sa Bi) mighty (Åziizin) with (Zii) vengeance (Entiqaam)? 

[39:38] And (Wa) if (La'in) you (s) should ask them (Sa'al'ta-hum), "Who (Man') created (Khalaqa) the 

heavens (Es'Samaawaati) and the earth (Wal' Ar'do)?" They would (La) say (Yaquulunna), "GOD (Ellahu)." Say

(Qul'): "Then have you (Afa-) considered (-Ra'ai'tum) what (Maa) you invoke (Tad'uuna) besides GOD (Min

Duuni-llahi)? If (In') GOD (Ellahu) intended for me (Araadabiya Bi) adversity (Durrin); can (Hal') they 

(Hunna) remove (Kaashifaatu) HIS adversity (Durri-hi), or (Aw') HE intended for me (Araadanii Bi) mercy 

(Rah'matin); can (Hal') they (Hunna) withhold (Mum'sikaatu) HIS mercy (Rah'mati-hi)?" Say (Qul'): "GOD is 

sufficient for me (Has'biya-llahu); those of confidence (El'Mutawakkiluun) rely (Yatawakkalu) on HIM (Ålai'hi)." 

[39:39] Say (Qul'): "O (Yaa) my people (Qaw'mi), work (E'malu') according to (Ålaa) your positions

(Makaanati-kum); I am (Innii) working (Ååmilun); so (Fa) you will (Saw'fa) find out (Ta'lamuun)

[39:40] whom (Man) the disgracing (Yukh'ziihi) punishment (Åzaabun) will approach (Ya'tiihi) and (Wa)

on whom (Ålai'hi) the permanent (Muqiim) punishment (Åzaabun) will befall (Yahillu)."

[39:41] Indeed (Innaa), We have revealed (Anzal'naa) the Book (El'Kitaaba) to you (s) (Ålai'ka) for mankind(Lin' Naasi) in truth (Bil' Haqqi). So (Fa) whoever (Man) is guided (Eh'tadaa), then (Fa) it is for (Li) his soul 

(Naf'si-hi); and whoever (Waman) goes astray (Dolla), then (Fa) he only (Innamaa) strays (Yudillu) against it (himself)(Ålai'haa). And (Wa) you (s)(Anta) are not (Maa Bi) their advocate (Wakiil Ålai'him). 

.___________________________________________

🟩jiaulhussain(syedraf) #muktabulhussain

🟧Date of Starting(Video)~10/August/2021

🟥Date of Today ~ 03.12.2022-N.villa

🟦Work Progress ~ 

🟨Approx. Pages~3,176 nos.

⬛Part ~ 426 ~

.___________________________________________

CONTINUE....

.___________________________________________