🔳Part-369(30:28-32)Al-Room(The Romans)
🌻৩৬৯-বিশ্লেষণাত্মক-কোৰআন-চৰ্চা(এক-বিপ্লৱ)
Part-369(30:28-32)Al-Room(The Romans)
Video- https://youtu.be/48AEwy3ZI8I
।।।
🟦Mini-Cont:Part-369(30:28-32)Al-Room
৩০:২৮(আল্লাহৰ সমান কর্তৃত্ব স্থাপন কৰা অযৌক্তিকৰ-টোকা চাওঁক)
৩০:২৯✅(verse/notes/refs:For an explanation of God's "letting man go astray: v sp link)
৩০:৩২(Sectarianism Condemned)
(ref:তোমালোকে সিহঁতৰ দৰে নহ'বা, যিসকলে স্পষ্ট নিদৰ্শনসমূহ অহাৰ পিছতো বিচ্ছিন্ন হৈছে আৰু নিজৰ মাজতেই মতানৈক্য সৃষ্টি কৰিছে; আৰু সিহঁতৰে বাবে আছে মহাশাস্তি।)-Note.
।।।
✍️১-টোকাঃ ইয়াত প্ৰকাশিত অসমীয়া অনুবাদৰ (কোৰআন) কোনো শুদ্ধতাৰ গেৰাণ্টী নাই। অনুগ্ৰহ কৰি শেষত দিয়া ইংৰাজী (প্ৰতিশব্দৰ) অনুবাদ চাব।।
✍️২-টোকাঃ ইয়াত প্ৰকাশিত কিছুমান অসমীয়া অনুবাদ গুগলৰ পৰা কৰা হৈছে। এইবোৰৰ শুদ্ধতাৰ কোনো গেৰাণ্টী নাই। অনুগ্ৰহ কৰি লগত দিয়া মূল ইংৰাজী চাব।।
।।।
🍀৩০:২৮(আল্লাহৰ সমান কর্তৃত্ব স্থাপন কৰা অযৌক্তিকৰ)
ضَرَبَ لَكُمْ مَثَلًا مِنْ أَنْفُسِكُمْ ۖ هَلْ لَكُمْ مِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنْتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
আল্লাহে তোমালোকৰ বাবে তোমালোকৰ মাজৰ পৰাই এটা উপমা দাঙি ধৰিছে, (কোৱাচোন) আমি তোমালোকক যি জীৱিকা দান কৰিছো, তাত তোমালোকৰ অধিকাৰভুক্ত দাস-দাসীসকলৰ কোনোবাই অংশীদাৰ নে? ফলত তোমালোকে এই বিষয়ত সমান নেকি? তোমালোকে সিহঁতক সেইদৰে ভয় কৰা নেকি যিদৰে তোমালোকে পৰস্পৰে পৰস্পৰক ভয় কৰা?* এইদৰেই আমি নিদৰ্শনাৱলী বিস্তাৰিত বৰ্ণনা কৰো সেই সম্প্ৰদায়ৰ বাবে, যিসকলে অনুধাৱন কৰে।
(*Parables with a similar purport are found in 16:71, 16:75).
.
✍️Verse/note/reference: Press link:
.
🍀৩০:২৯
بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَنْ يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ
বৰং যালিমসকলে অজ্ঞতাবশতঃ সিহঁতৰ নিজ কামনা-বাসনাৰ অনুসৰণ কৰে, এতেকে আল্লাহে যাক পথভ্ৰষ্ট কৰে, তাক হিদায়ত দিবলৈনো কোন আছে? আৰু সিহঁতৰ কোনো সহায়কাৰীও নাই।
.
✍️verse/notes/refs:For an explanation of God's "letting man go astray: link:
.
🍀৩০:৩০
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
এতেকে তুমি একনিষ্ঠ হৈ নিজ মুখমণ্ডলক দ্বীনত প্ৰতিষ্ঠিত ৰখা। আল্লাহৰ ফিতৰত (স্বাভাৱিক ৰীতি বা দ্বীন ইছলাম), যাৰ ওপৰত (চলাৰ উপযুক্ত কৰি) তেওঁ মানুহক সৃষ্টি কৰিছে; আল্লাহৰ সৃষ্টিৰ কোনো পৰিবৰ্তন নাই। এইটোৱেই সুপ্ৰতিষ্ঠিত দ্বীন; কিন্তু অধিকাংশ মানুহেই সেয়া নাজানে।
.
✍️Note:
All human beings have been imbued with a conscience - an instinctive knowledge about the basic rights and wrongs. They also have an intuitive awareness of accountability. God's laws of creationare consistent and have order and direction. He creates and directs according to His ordinance, not miracles, capricious or arbitrary suspension of laws. See verses 7:172; 19:21-26; 33:62; 36:82 and 5:3.(sig).
.
🍀৩০:৩১
۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
তোমালোকে বিশুদ্ধ চিত্তে তেওঁৰেই অভিমুখী হোৱা আৰু কেৱল তেওঁৰেই তাক্বৱা অৱলম্বন কৰা আৰু ছালাত কায়েম কৰা; আৰু মুশ্বৰিকসকলৰ অন্তৰ্ভুক্ত নহ’বা।
.
✍️Verse/note:
30:31. What is this system? This is that system in which, throughout your life, every step you take should lead you towards the destination prescribed for you by the Almighty. And you should remain fully conscious of His Laws. To achieve this, establish the Nizam-us-Salat (wherein everyone follows His Laws according to one’s own free will). In this obedience and following, do not include anyone else’s laws or decisions. This will create uniformity of thought and action amongst yourselves and, as such, all humanity will become one Ummah; thereby overcoming all the differences (2:213). This is the very objective of Deen.
(Google translate no guarantee:
এই ব্যৱস্থাটো কি? এইটোৱেই সেই ব্যৱস্থা য’ত, আপোনাৰ গোটেই জীৱনত, প্ৰতিটো খোজতে
আপুনি লোৱাটোৱে আপোনাক সৰ্বশক্তিমানে আপোনাৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত গন্তব্যস্থানৰ দিশে লৈ যাব লাগে। আৰু আপুনি তেওঁৰ বিধানসমূহৰ প্ৰতি সম্পূৰ্ণৰূপে সচেতন হৈ থকা উচিত। ইয়াৰ বাবে নিজাম-উছ- ছালাত (য’ত সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছামতে তেওঁৰ বিধানসমূহ পালন কৰে)। এই আজ্ঞাবহতা আৰু অনুসৰণত আন কাৰো আইন বা সিদ্ধান্ত অন্তৰ্ভুক্ত নকৰিব। ইয়াৰ ফলত সৃষ্টি হ’ব
আপোনালোকৰ মাজত চিন্তা আৰু কাৰ্য্যৰ একাকাৰীতা আৰু সেইবাবেই সকলো মানৱতাই কৰিব
এক উম্মা হোৱা; তাৰ দ্বাৰা সকলো পাৰ্থক্য অতিক্ৰম কৰা হয় (২:২১৩)। এইটোৱেই হৈছে অতি
দীনৰ উদ্দেশ্য।
(See the verse/notes 2:213: link:
.
🍀৩০:৩২(Sectarianism Condemned)
مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
যিসকলে নিজৰ দ্বীনক বিভক্ত কৰিছে আৰু বিভিন্ন দলত* পৰিণত হৈছে (সিহঁতৰ অন্তৰ্ভুক্ত নহ'বা)। প্ৰত্যেক দলেই সিহঁতৰ ওচৰত যি আছে সেইটো লৈয়ে উৎফুল্লিত।
.
✍️BB-ref:(6:159)*
৬:১৫৯
إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
নিশ্চয় যিসকলে নিজৰ দ্বীনক বিচ্ছিন্ন কৰিছে আৰু বিভিন্ন দলত বিভক্ত হৈছে, সিহঁতৰ লগত তোমাৰ কোনো সম্পৰ্ক নাই; সিহঁতৰ বিষয়টো আল্লাহৰ ওচৰত, তাৰ পিছত তেৱেঁই সিহঁতক সিহঁতৰ কৃতকৰ্ম সম্পৰ্কে অৱগত কৰাব।
(See imp verse/ notes 6:159: link:
.
✍️Verse/note/refs:
32. Accordingly, after becoming the upholders of the principle of Tauheed, you should
remain extremely careful not to indulge in 'shirk'. You should not be amongst those who
break the unity of their Deen and who instead of remaining one entity, get split into various
sects. After people split into sects, every group thinks it is on the path of truth and is
therefore content with its own way. Remember getting split into sects or factions amounts to shirk. Never fall prey to it. (3:104; 6:160; 23:53; 42:13)pz.
.
✍️Note:
There is only one God's System: Deen-Islam. To follow a different conflicting belief system is shirk: high treason, and is tantamount to following an authority to rival or equal God, an unforgivable offence. See verses and footnotes 2:105; 3:23-24; 9:1-10. See also verse 3:85. God's law's of creation do not change. See verses and footnotes 19:21-26. See also 33:62.(sig).
.
🟪WORD BY WORD MEANING;
[30:28] HE cites (Doraba) for you (Lakum) an example (Mathalan) from (Min') yourselves (An'fusi-kum’):
Do (Hal) you have (Lakum) any (Min) partners (Shurakaa'a) from (Min) those (Maa) your right hands
(Ai'maanu-kum) possess (Malakat’), in (Fii) what (Maa) We have provided for you (Razaq'naa-kum), and (Fa)
you (Antum)
become equal (Sawaa'un) therein (Fiihi), fearing them (Takhaafuuna-hum) as (Ka) you fear
(Khiifati-kum) yourselves (Anfusa-kum)? Thus (Kazaalika) have We explained (Nufassilu) the verses
(El'Aayaati) for (Li) people (Qaw'min) who reason (Ya'qiluun).
[30:29] But rather (Bali), those who (Ellaziina) transgress (Zolamuu') follow (Ettabaå) their inclinations (Ah'waa'ahum) without (Bi-Gai'ri) knowledge (il'min). So who (Faman) can guide (Yah'dii) one whom (Man')
GOD has sent astray (Adolla-llahu)? For (Wa) they have (Lahum) no (Maa Min') helpers (Naasiriin).
[30:30] Therefore (Fa) establish (Aqim') your aim (Waj'ha-ka) to (Li) the orthodox (Haniifan) religion
(Diini); such is the nature of GOD (Fit'rata-llahi) upon (Ålai'ha) which (Ellatii) HE has originated (Fatora)
mankind (En'Naasa). There is no (Laa) alteration (Tab'diila) to (Li) the creation of GOD (Khal'qi-llahi); that
(Zaalika) is the valuable religion (98:5) (Ed'Diinul' Qayyimu), but (Walaakinna) most (Ak'thara) of the people
(En'Naasi) do not (Laa) know (Ya'lamuun).
[30:31] Be repentant (Muniibiina) to HIM (ilai'hi), reverence HIM (Ettaquu-hu), and (Wa) establish (Aqiimu')
the Prayer (Es'Solaata), and do not (Walaa) be (Takuunu') among (Mina) the polytheists (El'Mush'rikiin),
[30:32] among (Mina) those who (Ellaziina) have differentiated (Farraqu') their religion (Diina-hum) and (Wa) became (Kaanu') sects (6:159) (Shiyaån); each (Kullu) party (Hiz'bi) rejoicing (Farihuun) in what (Bimaa)
it has (Ladai'him).
.
🟪Analytical Quran Studies -syedraf
🟦Video- #Muktabul Hussain
Comments
Post a Comment